请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

足球社 足球迷汇聚的网络社区 | 足球网 足球论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1285|回复: 30

国外网友评肯尼迪辱华:翻译有误 怎么没人教他

[复制链接]

147

主题

148

帖子

626

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
626
发表于 2017-7-27 19:11:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

国外网友评论肯尼迪辱华

切尔西球员肯尼迪侮辱中国一事,引起了中国球迷的极大愤慨,在切尔西将肯尼迪驱除出亚洲行大名单后,此事在国外也持续发酵。来看国外网友是怎么评论肯尼迪事件的。

一位巴西网友评论道:“肯尼迪没有冒犯任何人!这是事实!我是巴西人,肯尼迪的话被200%翻译错了。P * rra这个词语,意思更像拜托,中国!他只是用错了地方。对于“Vacilao”一词,它更像‘傻’。今天的人们真的太过敏感了。”

一位英国网友则评论道:“切尔西把他遣送回英国,并让他道歉,且惩罚了他。请不要继续‘谋杀’这位小伙子了,你们真正的道德心去哪儿了?”还有网友表示:“肯尼迪绝对被迫害了!你们应该把这个小伙子沉入湖底,看他是否会漂浮!(用女巫来比喻肯尼迪被迫害)”

当然,更多的国外网友,则在批评肯尼迪的行为。一位网友表示:“肯尼迪的行为太愚蠢了!他是一名在英超踢球的国外球员,所以他要更好的去理解国外人的行为。当然,俱乐部也应该给球员适当的培训。不仅仅因为他们是名人,也因为他们代表的是俱乐部,代表了一个商业实体,他们的粉丝可是来自于全世界各地!”

“青春是不成熟的,这也是青年人成长路上可能会付出的代价,希望这将是肯尼迪的一个教训。”“俱乐部不能让年轻球员轻易的在社交网站上发布内容,他们有时做事缺乏考虑,总是会犯一些错误。”

“切尔西和肯尼迪犯的这个错误太白痴了,中国那么大一个市场,他们在去中国之前,难道就没有花时间来教育培训球员吗?”

回复

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2017-7-27 14:35:38 | 显示全部楼层
很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2017-7-27 15:21:27 | 显示全部楼层
好帖就是要顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2017-7-27 14:24:55 | 显示全部楼层
真心顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2017-7-27 14:53:00 | 显示全部楼层
难得一见的好帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

53

积分

注册会员

Rank: 2

积分
53
发表于 2017-7-27 15:07:55 | 显示全部楼层
不错不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

60

积分

注册会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2017-7-27 15:14:47 | 显示全部楼层
好期待下个赛季!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

51

积分

注册会员

Rank: 2

积分
51
发表于 2017-7-27 15:46:15 | 显示全部楼层
真心顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

53

积分

注册会员

Rank: 2

积分
53
发表于 2017-7-27 15:18:53 | 显示全部楼层
难得一见的好帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

53

积分

注册会员

Rank: 2

积分
53
发表于 2017-7-27 15:54:40 | 显示全部楼层
说的非常好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|足球社   

GMT+8, 2017-8-18 20:36 , Processed in 0.099526 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表